La presse de Chicago fit grand bruit de l'attaque de Blue Cut, arguant que seul le Missouri pouvait tolérer les James depuis 12 ans.
ناشرو صحيفةِ شيكاغو كبرو مِنْ سرقةِ قطارِ القطعِ الزرقاءِ - زاعمين بانه لا يوجد في ولايه الا ميسوري - الاخوه جميس .12 سنه ؟
La presse de Chicago fit grand bruit de l'attaque de Blue Cut, arguant que seul le Missouri pouvait tolérer les James depuis 12 ans.
ناشرو جريدة " شيكاغو " أثارو زوبعة " عن سرقة قطار منقطة " الشقّ الأزرق زاعمين أنهُ في كل ولاية " عدا ولاية " ميسوري من المستحيل أن تحتمل سرقات عصابة الشقيقان (جيمس) لمدّة 12 عام
Après qu'il eut été mis fin à ses fonctions, ce dont la presse se fit l'écho, l'auteur reçut des menaces de mort, et un groupe de personnes non identifiées sont venues à deux reprises «à sa recherche», la nuit, dans sa résidence.
وبعد إنهاء خدمته، وهو أمر تناولته وسائط الإعلام، تلقى صاحب البلاغ تهديدات بالقتل، وجاءت مجموعة أشخاص مجهولين مرتين إلى منزله في أثناء الليل "بحثاً عنه".